Social Media: The Unverified Rusical (tradução)

Original

RuPaul

Compositor: Não Disponível

Senhoras e senhores, bebês e influenciadores
Hoje falaremos sobre vocês e o inferno na Terra que criaram!
Eu sei o que você tá pensando
Ela sempre foi amarga assim?
A Dolly Parton dorme de costas?
Ops, acabei se ser cancelada!

Entre, cadastre-se com seu e-mail
Entre, cadastre-se, vai sentir-se bem
Neste novo dia, mais decadência mundial
Está a um clique de distância

Nosso cauteloso conto começa inocentemente na Universidade Tuckahoe
Quando Markie Tuckenberg, gênio de computadores, trabalha tarde da noite

Foxy, consegui!
Inventei uma nova rede social
E vou chamá-la de
Fistbook!
Fistbook? Markie, você sabe o que isso significa?
Eca! Esquece, então
Espera aí!

E se a gente usasse essa rede social
Para conectar pessoas ao redor do mundo?
Acho que eu poderia coletar os dados pessoais de todos
Vamos chamar de Face, Face, Facelook!
Quer saber? Isso pode funcionar!

Desafio do Balde de Gelo, postagens minhas deitada
Mandando memes de gatos pra fazer todos rirem
Abacate na torrada, bem chique
Todos amam minha postagem no Face, Face, Facelook!
(Oh ho ho ho!)

Dourado ou azul, qual é a cor do vestido?
FDS, quem liga quando você é #abençoada?
Trolando, rebolando, não sou de me gabar
Mas todos amam minha postagem no Face, Face, Facelook!
E agora estou cheia de dinheiro
De dinheiro!

Sou dona de cem por cento desta plataforma!
Ai meu Deus, eu sou um gênio da tecnologia!
Foxy, abaixa o vestido!

Mas uma plataforma não foi suficiente pra vocês
Foi?

Like!
Vídeo ao vivo!
Tuíte!
Currículo cha-cha-cha)
Like!
Vídeo ao vivo!
Tuíte!
Currículo (cha-cha-cha)

(Like! Vídeo ao vivo! Tuíte! Currículo, cha-cha-cha)
Ela usa vaidade pra tirar sua sanidade
(Like! Vídeo ao vivo! Tuíte)
Deixe-me aprententá-los
Senhorita InstaGlam!

(Posso te dar FOMO mas você ama meus filtros)
Sou seu aplicativo favorito porque te deixo bonito
Eu sabia que curtiriam meus quase nudes
Nos meus Stories, na minha rede, pode ficar me desejando
Te faço famoso no Insta, fique rico do jeito Insta!
Faça pelo glamour, poste na sua página
Faça pelo glamour, poste nos seus Stories
Fique glamuroso! (Fique glamuroso)
Fique glamuroso! (Fique glamuroso)
Posso te dar FOMO mas você ama meus filtros
Faça pelo glamour

Certo, Senhora Tuíte, você é a próxima!
Não fala demais

Sou a mídia perfeita para intelectuais modernos
Comediantes, celebridades, e os políticos
Até aquele cara laranja me usou
Para postar postagens diabólicas
Isso é tudo que tem a dizer?

Meus trending topics não são meramente alegóricos
São algoritmos programados por meios matemáticos
Hashtags e arrobas fazem este mundo mais radical
Você pode ir dormir feliz e então acordar e estar cancelado
(Mais uma vez!)
Mais rápido!

Juro por Deus, se vocês me fizerem cantar mais uma sílaba
Vou ficar feliz em me rebaixar e socar sua clavícula
Já fiz minha declaração, e francamente, foi excepcional!
Agora cuide da sua própria vida, seu homossexual mandão
(Ah! Ai meu Deus! Nossa, menina)

E agora, a chefona da porra toda!
A Reverenda Dra. Sra. Linked-Bem-Fundo-In
Vai lá, menina!

(Veja-me trabalhar, trabalhar, querida!)
Quer um projeto pessoal? (Vai!)
Flexiona seu músculo trabalhador (uh!)
Quer ser contratada, quer ser desejada?
Posta seu currículo, mana (Ei!)
Fala das suas habilidades, mana (uh!)
Só vem pra mim, mana
Sou profissional, mana!
Mostre que você é quem manda
Pra virar gerente de loja
Querem te intrevistar
Faça com que te procurem
Continue sendo contratada
E contratada, e contratada e contratada e contratada (Oh!)
Sou profissional, mana!

Hora de repensar com a Senhorita TokTik

(Só 15 segundos pra salvar o mundo)
Tok-tik, tok-tok, tok-tik
(Só 15 segundos pra salvar o mundo)
Boomers, OK, isso não é pra vocês
Millennials, seu reinado vai cair
A Geração Z tá pronta pra descer pro play
Vamos dominar
(Somos estrelas solitárias)
Deixe que sejamos nós mesmos
(Este novo mundo de sons)
Dançando pela igualdade social
Somos a melhor geração
(15 segundos pra salvar o mundo)
A geração que não segue regras
(15 segundos pra salvar o mundo)
Geração dos memes
(15 segundos pra salvar o mundo)
Somos a Geração Z
O que vocês estão fazendo aí, crianças?
Af, mãe, deixa a gente em paz!

Senhoras, com licença!
Eu tenho uma reclamação a fazer
Uma reclamação dura!
Eu tive minha conta suspensa em todas vocês
Por quê?
(An, você mostra muito do seu corpo!)

O que aconteceu com positividade sexual?
Liberte o mamilo!
Não diga o que eu posso postar, você sabe que sou fabulosa!
Todos querem sexo e corpo!
Então cancele seus planos pra me trolar!
Preciso postar fotos, exibir meus peitos
Veja meu espacate, curti, mana!

Ei, a vida é online e eu sou atraente
E preciso dessas curtidas, mana
Sou livre pra postar e ser eu mesma!
Vai transar, comentar e dar opinião
Meu talento vai te fazer falar "Uau"
Os garotos veem minhas fotos de drinks
E bum! (E bum!)
Ei, Sra. Tuckenberg, o que você acha de mim agora?
Desculpa, Foxy, mas você está banida para sempre!
(Oh! Tchau tchau!)

Olá, queridas, eu sou Natasha, essa é a Nikita
Mas pode nos chamar de Click e Bait
Querida Rússia, meu coração gelado é verdadeiro
Vamos te deixar orgulhosa
Arrumando os Estados Unidos
Queremos acabar com os EUA
Isso é fácil nos EUA
Ah, tão ingênuos nos EUA
Vamos dar pro Putin os EUA
Lavagem de informações é legal
Montagens no photoshop pra enganar todos
Espalhando conspirações todo dia
Tipo dizendo que Democratas odeiam Israelenses!
Um bom nome pra isso é QAnon!
Esses tiranos crédulos serão nossos peões
A teoria do Pizzagate viralizou
Agora só assistimos o desastre a distância!
(Oo-woo-oo-ooh!)
Queremos acabar com os EUA
Dividir e destruir os EUA
Conseguir cliques dos EUA
Todos os tolos são enganados nos EUA!

De repente, o mundo todo está totalmente dividido!
Você tem mente fechada!
Sistema de saúde é uma piada!
Acredito em conspirações!
Votar causa tirania!
Pelo amor! Minha avó é racista?
(Ihh, querida! Nem vem! Nã-não)
Parem! Seus tolos!
Não foi sempre assim
Na minha época
Na sua época?
Você não sabia?
Ela era o Friendster
Pesquisa o que é isso
Eu não posso encarar!
O que você não pode encarar?

Vamos todos ser Frienster
Podemos fazê-la popular
Juntem as mãos
Antes que eu chegue ao meu fim!

Ah, ela tá tipo, morta
Estamos em 2006 de novo
A internet devia ser um milagre moderno
Mas olhe pra nós!
Markie, você lembra por qual motivo criou o Face
Face, Facelook?
Pra coletar os dados pessoais de todos!
Não, pro mundo todo se unir
Ah, verdade!
Isso nunca vai acontecer
Pode me chamar de sonhadora gostosa, pró-sexo e moda-antiga
Mas acho que a gente pode fazer melhor!

Você viu as postagens das pessoas?
Postando coisas reais de novo
Essas são postagens de um povo que
Não será enganado de novo!
É sua responsabilidade
Acabar (é)
Com (acabar)
As mentiras! (Acabar com as mentiras)
Mentiras! Mentiras mentirosas!